Alto Paraguay — Fuerte Olimpo — Bahía Negra, Capitán Carmelo Peralta, Fuerte Olimpo, Puerto Casado

Alto Paraná — Ciudad del Este — Ciudad del Este, Doctor Juan León Mallorquín, Doctor Raúl Peña, Domingo Martínez de Irala, Hernandarias, Iruña, Itakyry, Juan Emilio O'Leary, Los Cedrales, Mbaracayú, Minga Guazú, Minga Porá, Naranjal, Ñacunday, Presidente Franco, San Alberto, San Cristóbal, Santa Fe del Paraná, Santa Rita, Santa Rosa del Monday, Tavapy, Yguazú

Amambay — Pedro Juan Caballero — Bella Vista Norte, Capitán Bado, Cerro Cora, Karapaí, Pedro Juan Caballero, Zanja Pyta

Boquerón — Filadelfia — Boquerón, Filadelfia, Loma Plata, Mariscal José Félix Estigarribia

Caaguazú — Coronel Oviedo — 3 de Febrero, Caaguazú, Carayao, Coronel Oviedo, Dr. Cecilio Baez, Dr. J. Eulogio Estigarribia, Dr. Juan Manuel Frutos, José Domingo Ocampos, La Pastora, Mcal. Francisco Solano López, Nueva Londres, Nueva Toledo, R.I. 3 Corrales, Raúl Arsenio Oviedo, Repatriación, San Joaquín, San José de los Arroyos, Santa Rosa del Mbutuy, Simón Bolívar, Tembiapora, Vaquería, Yhu

Caazapá — Caazapá — 3 de Mayo, Abaí, Buena Vista, Caazapá, Coronel Maciel, Doctor Moisés S. Bertoni, Fulgencio Yegros, General Higinio Morínigo, San Juan Nepomuceno, Tavaí, Yuty

Canindeyú — Salto del Guairá — Corpus Christi, Curuguaty, General Francisco Caballero Álvarez, Itanará, Katueté, La Paloma, Maracaná, Puerto Adela, Laurel, Nueva Esperanza, Salto del Guairá, Villa Ygatimí, Yasy Cañy, Yby Pytá, Ypejhú, Ybyrarobaná

Capital — Asunción — Asunción

Central — Areguá — Areguá, Capiatá, Fernando de la Mora, Guarambaré, Itá, Itauguá, J. Augusto Saldívar, Lambaré, Limpio, Luque, Mariano Roque Alonso, Nueva Italia, Ñemby, San Antonio, San Lorenzo, Villa Elisa, Villeta, Ypacaraí, Ypané

Concepción — Concepción — Arroyito, Azote'y, Belén, Concepción, Horqueta, Loreto, Paso Barreto, Paso Horqueta, San Alfredo, San Lázaro, San Carlos del Apa, Sargento José Félix López, Yby Ya'u

Cordillera — Caacupé — Altos, Arroyos y Esteros, Atyrá, Caacupé, Caraguatay, Emboscada, Eusebio Ayala, Isla Pucú, Itacurubí de la Cordillera, Juan de Mena, Loma Grande, Mbocayaty del Yhaguy, Nueva Colombia, Piribebuy, Primero de Marzo, San Bernardino, San José Obrero, Santa Elena, Tobatí, Valenzuela

Guairá — Villarrica — Coronel Martínez, Borja, Doctor Botrell, Eugenio A. Garay, Félix Pérez Cardozo, Independencia, Itapé, Iturbe, José Fassardi, José Mauricio Troche, Mbocayaty del Guairá, Natalicio Talavera, Ñumi, Paso Yobai, San Salvador, Tebicuary, Villarrica, Yataity

Itapúa — Encarnación — Alto Vera, Bella Vista, Cambyretá, Capitán Meza, Capitán Miranda, Carlos Antonio López, Carmen del Paraná, Coronel Bogado, Edelira, Encarnación, Fram, General José María Delgado, General Artigas, Hohenau, Itapúa Poty, Jesús de Tavarangue, José Leandro Oviedo, La Paz, Mayor Otaño, Natalio, Nueva Alborada, Obligado, Pirapó, San Cosme y Damián, San Juan del Paraná, San Pedro del Paraná, San Rafael del Paraná, Tomás Romero Pereira, Trinidad, Yatytay

Misiones — San Juan Bautista — Ayolas, San Ignacio Guazú, San Juan Bautista, San Miguel, San Patricio, Santa María de Fe, Santa Rosa, Santiago, Villa Florida, Yabebyry

Ñeembucú — Pilar — Alberdi, Cerrito, Desmochados, General José Eduvigis Díaz, Guazucuá, Humaitá, Isla Umbú, Laureles, Mayor José D. Martínez, Paso de Patria, Pilar, San Juan Bautista del Ñeembucú, Tacuaras, Villa Franca, Villa Oliva, Villalbín

Paraguarí — Paraguarí — Acahay, Caapucú, Carapeguá, Escobar, General Bernardino Caballero, La Colmena, María Antonia, Mbuyapey, Paraguarí, Pirayú, Quiindy, Quyquyhó, San Roque González de Santa Cruz, Sapucai, Tebicuarymí, Yaguarón, Ybycuí, Ybytymí

Presidente Hayes — Villa Hayes — Benjamín Aceval, Campo Aceval, General José María Bruguez, José Falcón, Nueva Asunción, Nanawa, Puerto Pinasco, Teniente Primero Manuel Irala Fernández, Teniente Esteban Martínez, Villa Hayes

San Pedro — San Pedro de Ycuamandyyú — 25 de Diciembre, Antequera, Capiibary, Choré, General Elizardo Aquino, General Resquín, Guayaibí, Itacurubí del Rosario, Liberación, Lima, Nueva Germania, San Estanislao, San Pablo, San Pedro de Ycuamandyyú, San Vicente Pancholo, Santa Rosa del Aguaray, Tacuatí, Unión, Villa del Rosario, Yataity del Norte, Yrybucuá, San José del Rosario

 

 

Alto Paraguay — Fuerte Olimpo — Bahía Negra, Capitán Carmelo Peralta, Fuerte Olimpo, Puerto Casado

Alto Paraná — Ciudad del Este — Ciudad del Este, Doctor Juan León Mallorquín, Doctor Raúl Peña, Domingo Martínez de Irala, Hernandarias, Iruña, Itakyry, Juan Emilio O'Leary, Los Cedrales, Mbaracayú, Minga Guazú, Minga Porá, Naranjal, Ñacunday, Presidente Franco, San Alberto, San Cristóbal, Santa Fe del Paraná, Santa Rita, Santa Rosa del Monday, Tavapy, Yguazú

Amambay — Pedro Juan Caballero — Bella Vista Norte, Capitán Bado, Cerro Cora, Karapaí, Pedro Juan Caballero, Zanja Pyta

Boquerón — Filadelfia — Boquerón, Filadelfia, Loma Plata, Mariscal José Félix Estigarribia

Caaguazú — Coronel Oviedo — 3 de Febrero, Caaguazú, Carayao, Coronel Oviedo, Dr. Cecilio Baez, Dr. J. Eulogio Estigarribia, Dr. Juan Manuel Frutos, José Domingo Ocampos, La Pastora, Mcal. Francisco Solano López, Nueva Londres, Nueva Toledo, R.I. 3 Corrales, Raúl Arsenio Oviedo, Repatriación, San Joaquín, San José de los Arroyos, Santa Rosa del Mbutuy, Simón Bolívar, Tembiapora, Vaquería, Yhu

Caazapá — Caazapá — 3 de Mayo, Abaí, Buena Vista, Caazapá, Coronel Maciel, Doctor Moisés S. Bertoni, Fulgencio Yegros, General Higinio Morínigo, San Juan Nepomuceno, Tavaí, Yuty

Canindeyú — Salto del Guairá — Corpus Christi, Curuguaty, General Francisco Caballero Álvarez, Itanará, Katueté, La Paloma, Maracaná, Puerto Adela, Laurel, Nueva Esperanza, Salto del Guairá, Villa Ygatimí, Yasy Cañy, Yby Pytá, Ypejhú, Ybyrarobaná

Capital — Asunción — Asunción

Central — Areguá — Areguá, Capiatá, Fernando de la Mora, Guarambaré, Itá, Itauguá, J. Augusto Saldívar, Lambaré, Limpio, Luque, Mariano Roque Alonso, Nueva Italia, Ñemby, San Antonio, San Lorenzo, Villa Elisa, Villeta, Ypacaraí, Ypané

Concepción — Concepción — Arroyito, Azote'y, Belén, Concepción, Horqueta, Loreto, Paso Barreto, Paso Horqueta, San Alfredo, San Lázaro, San Carlos del Apa, Sargento José Félix López, Yby Ya'u

Cordillera — Caacupé — Altos, Arroyos y Esteros, Atyrá, Caacupé, Caraguatay, Emboscada, Eusebio Ayala, Isla Pucú, Itacurubí de la Cordillera, Juan de Mena, Loma Grande, Mbocayaty del Yhaguy, Nueva Colombia, Piribebuy, Primero de Marzo, San Bernardino, San José Obrero, Santa Elena, Tobatí, Valenzuela

Guairá — Villarrica — Coronel Martínez, Borja, Doctor Botrell, Eugenio A. Garay, Félix Pérez Cardozo, Independencia, Itapé, Iturbe, José Fassardi, José Mauricio Troche, Mbocayaty del Guairá, Natalicio Talavera, Ñumi, Paso Yobai, San Salvador, Tebicuary, Villarrica, Yataity

Itapúa — Encarnación — Alto Vera, Bella Vista, Cambyretá, Capitán Meza, Capitán Miranda, Carlos Antonio López, Carmen del Paraná, Coronel Bogado, Edelira, Encarnación, Fram, General José María Delgado, General Artigas, Hohenau, Itapúa Poty, Jesús de Tavarangue, José Leandro Oviedo, La Paz, Mayor Otaño, Natalio, Nueva Alborada, Obligado, Pirapó, San Cosme y Damián, San Juan del Paraná, San Pedro del Paraná, San Rafael del Paraná, Tomás Romero Pereira, Trinidad, Yatytay

Misiones — San Juan Bautista — Ayolas, San Ignacio Guazú, San Juan Bautista, San Miguel, San Patricio, Santa María de Fe, Santa Rosa, Santiago, Villa Florida, Yabebyry

Ñeembucú — Pilar — Alberdi, Cerrito, Desmochados, General José Eduvigis Díaz, Guazucuá, Humaitá, Isla Umbú, Laureles, Mayor José D. Martínez, Paso de Patria, Pilar, San Juan Bautista del Ñeembucú, Tacuaras, Villa Franca, Villa Oliva, Villalbín

Paraguarí — Paraguarí — Acahay, Caapucú, Carapeguá, Escobar, General Bernardino Caballero, La Colmena, María Antonia, Mbuyapey, Paraguarí, Pirayú, Quiindy, Quyquyhó, San Roque González de Santa Cruz, Sapucai, Tebicuarymí, Yaguarón, Ybycuí, Ybytymí

Presidente Hayes — Villa Hayes — Benjamín Aceval, Campo Aceval, General José María Bruguez, José Falcón, Nueva Asunción, Nanawa, Puerto Pinasco, Teniente Primero Manuel Irala Fernández, Teniente Esteban Martínez, Villa Hayes

San Pedro — San Pedro de Ycuamandyyú — 25 de Diciembre, Antequera, Capiibary, Choré, General Elizardo Aquino, General Resquín, Guayaibí, Itacurubí del Rosario, Liberación, Lima, Nueva Germania, San Estanislao, San Pablo, San Pedro de Ycuamandyyú, San Vicente Pancholo, Santa Rosa del Aguaray, Tacuatí, Unión, Villa del Rosario, Yataity del Norte, Yrybucuá, San José del Rosario

 

 

 

Claro. Em guarani paraguaio (avañe’ẽ), os nomes próprios de municípios normalmente não são traduzidos oficialmente, portanto mantive os nomes oficiais das cidades e municípios e traduzi os termos geográficos e administrativos quando há uma forma natural em guarani.

Paraguái — Departamento — Táva guasu — Municipio-kuéra

Paraguái Yvate — Fuerte Olimpo — Bahía Negra, Capitán Carmelo Peralta, Fuerte Olimpo, Puerto Casado

Alto Paraná — Ciudad del Este — Ciudad del Este, Doctor Juan León Mallorquín, Doctor Raúl Peña, Domingo Martínez de Irala, Hernandarias, Iruña, Itakyry, Juan Emilio O'Leary, Los Cedrales, Mbaracayú, Minga Guazú, Minga Porá, Naranjal, Ñacunday, Presidente Franco, San Alberto, San Cristóbal, Santa Fe del Paraná, Santa Rita, Santa Rosa del Monday, Tavapy, Yguazú

Amambay — Pedro Juan Caballero — Bella Vista Norte, Capitán Bado, Cerro Cora, Karapaí, Pedro Juan Caballero, Zanja Pyta

Boquerón — Filadelfia — Boquerón, Filadelfia, Loma Plata, Mariscal José Félix Estigarribia

Caaguazú — Coronel Oviedo — 3 de Febrero, Caaguazú, Carayao, Coronel Oviedo, Dr. Cecilio Baez, Dr. J. Eulogio Estigarribia, Dr. Juan Manuel Frutos, José Domingo Ocampos, La Pastora, Mcal. Francisco Solano López, Nueva Londres, Nueva Toledo, R.I. 3 Corrales, Raúl Arsenio Oviedo, Repatriación, San Joaquín, San José de los Arroyos, Santa Rosa del Mbutuy, Simón Bolívar, Tembiapora, Vaquería, Yhu

Caazapá — Caazapá — 3 de Mayo, Abaí, Buena Vista, Caazapá, Coronel Maciel, Doctor Moisés S. Bertoni, Fulgencio Yegros, General Higinio Morínigo, San Juan Nepomuceno, Tavaí, Yuty

Canindeyú — Salto del Guairá — Corpus Christi, Curuguaty, General Francisco Caballero Álvarez, Itanará, Katueté, La Paloma, Maracaná, Puerto Adela, Laurel, Nueva Esperanza, Salto del Guairá, Villa Ygatimí, Yasy Cañy, Yby Pytá, Ypejhú, Ybyrarobaná

Táva Guasu — Asunción — Asunción

Mbyte — Areguá — Areguá, Capiatá, Fernando de la Mora, Guarambaré, Itá, Itauguá, J. Augusto Saldívar, Lambaré, Limpio, Luque, Mariano Roque Alonso, Nueva Italia, Ñemby, San Antonio, San Lorenzo, Villa Elisa, Villeta, Ypacaraí, Ypané

Concepción — Concepción — Arroyito, Azote'y, Belén, Concepción, Horqueta, Loreto, Paso Barreto, Paso Horqueta, San Alfredo, San Lázaro, San Carlos del Apa, Sargento José Félix López, Yby Ya'u

Cordillera — Caacupé — Altos, Arroyos y Esteros, Atyrá, Caacupé, Caraguatay, Emboscada, Eusebio Ayala, Isla Pucú, Itacurubí de la Cordillera, Juan de Mena, Loma Grande, Mbocayaty del Yhaguy, Nueva Colombia, Piribebuy, Primero de Marzo, San Bernardino, San José Obrero, Santa Elena, Tobatí, Valenzuela

Guairá — Villarrica — Coronel Martínez, Borja, Doctor Botrell, Eugenio A. Garay, Félix Pérez Cardozo, Independencia, Itapé, Iturbe, José Fassardi, José Mauricio Troche, Mbocayaty del Guairá, Natalicio Talavera, Ñumi, Paso Yobai, San Salvador, Tebicuary, Villarrica, Yataity

Itapúa — Encarnación — Alto Vera, Bella Vista, Cambyretá, Capitán Meza, Capitán Miranda, Carlos Antonio López, Carmen del Paraná, Coronel Bogado, Edelira, Encarnación, Fram, General José María Delgado, General Artigas, Hohenau, Itapúa Poty, Jesús de Tavarangue, José Leandro Oviedo, La Paz, Mayor Otaño, Natalio, Nueva Alborada, Obligado, Pirapó, San Cosme y Damián, San Juan del Paraná, San Pedro del Paraná, San Rafael del Paraná, Tomás Romero Pereira, Trinidad, Yatytay

Misiones — San Juan Bautista — Ayolas, San Ignacio Guazú, San Juan Bautista, San Miguel, San Patricio, Santa María de Fe, Santa Rosa, Santiago, Villa Florida, Yabebyry

Ñeembucú — Pilar — Alberdi, Cerrito, Desmochados, General José Eduvigis Díaz, Guazucuá, Humaitá, Isla Umbú, Laureles, Mayor José D. Martínez, Paso de Patria, Pilar, San Juan Bautista del Ñeembucú, Tacuaras, Villa Franca, Villa Oliva, Villalbín

Paraguarí — Paraguarí — Acahay, Caapucú, Carapeguá, Escobar, General Bernardino Caballero, La Colmena, María Antonia, Mbuyapey, Paraguarí, Pirayú, Quiindy, Quyquyhó, San Roque González de Santa Cruz, Sapucai, Tebicuarymí, Yaguarón, Ybycuí, Ybytymí

Presidente Hayes — Villa Hayes — Benjamín Aceval, Campo Aceval, General José María Bruguez, José Falcón, Nueva Asunción, Nanawa, Puerto Pinasco, Teniente Primero Manuel Irala Fernández, Teniente Esteban Martínez, Villa Hayes

San Pedro — San Pedro de Ycuamandyyú — 25 de Diciembre, Antequera, Capiibary, Choré, General Elizardo Aquino, General Resquín, Guayaibí, Itacurubí del Rosario, Liberación, Lima, Nueva Germania, San Estanislao, San Pablo, San Pedro de Ycuamandyyú, San Vicente Pancholo, Santa Rosa del Aguaray, Tacuatí, Unión, Villa del Rosario, Yataity del Norte, Yrybucuá, San José del Rosario

Observação importante: para uma versão destinada a SEO ou ao seu site, eu recomendo não traduzir os nomes oficiais dos municípios. O ideal é manter, por exemplo, Alto Paraná, Ciudad del Este, San Lorenzo, Encarnación etc., e traduzir apenas os elementos de interface, como “Departamento”, “Capital”, “Municípios” e “Paraguai”. Isso preserva os nomes pelos quais as localidades são efetivamente pesquisadas.